(EN) As you probably know, we didn't see any sunset since we came to Antarctica. The first one will take place in few days. This affects our everyday life. It is never dark in the tent. This is not really convenient to sleep. Some uses an eye mask, some, but not everyone needs a watch. Indeed when you wake up during the night you have no way to estimate the hour. Sometimes we wake in the middle of the night and we feel that it is already morning. However, even if the sun shines all the time, it doesn't mean that there is no difference between day and night. Since the sun is lower on the horizon, night is much, much colder than day. Now that you know that you understand why we continue to follow a night/day cycle in Antarctica.
(NO) Som dere kanskje vet har vi ikke sett noen solnedgang siden vi kom til Antarktisk. Vi får den første om noen dager. Det påvirker dagliglivet. Det blir aldri mørkt i teltet. Så det er ikke alltid så lett å sovne. Noen bruker sovemaske, andre ikke. Men alle trenger ei klokke. Ellers våkner du opp på natta og har ingen aning om hvilken tid det er. Noen ganger våkner vi midt på natta og føler at det er morgen allerede. Men selv om sola skinner hele døgnet betyr det ikke at det ikke er forskjell på dag og natt. Fordi sola står lavere på himmelen om natta, er det mye mye kaldere enn om dagen. Derfor følger vi fortsatt en dag-og-natt-rytme i Antarktis.
Position of the sun at 11:30 pm. Photo : Denis Callens
| Place / Sted | Ice Rise C base camp, Antarctica |
| Time / Tid | 19. Jan. 2012, kl. 11:15 |
| Weather / Vær | Sunny |
| Pressure / Trykk (hPa) | 936.1 |
| Wind speed / vindhastighet (m/s) | 0.6 (mean) / 1.2 (max) |
| Wind direction / Vindretning | East |
| Temperature / Temperatur (°C) | -3.2 (measured) / -4 (wind chill /effective) |
Posted by Denis Callens
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar