Daily life at the base camp

(EN) We have breakfast at 7:30am or 8:30am depending on how late we worked previous night.  Some people have a really good reputation to come to the kitchen module before the breakfast, but some has difficulties in the morning.  We have lovely music to wake up our sleepy friends.  Occasionally we work until 10pm or even 11pm, so it is not an easy job to wake up on time.  When we finish working early (“early” means 8pm here in Antarctica), we enjoy relaxed dinner and start science discussion using the big (30 inches!) screen.  We use it as a theater too on bad weather days and movie nights.  Now, we are discussing how ground-penetrating radar images an ice-walled open hole that has been made at our previous camp site over the past two weeks.

(NO) Vi spiser frokost kl. 07.30 eller 08.30, avhengig av hvor seint vi jobba kvelden før. Noen morgenfugler kommer til kjøkkenet før frokost, mens andre har det litt vanskeligere med å komme seg ut av senga om morgenen. Men vi har flott ”kaserollemusikk” for å vekke opp våre søvnige venner. Av og til jobber vi helt til kl. 22.00, eller til og med til kl. 23.00, så det er ikke alltid lett å våkne opp til rett tid. Når vi er tidlig ferdige med dagens arbeid (”tidlig” betyr kl. 20.00 her i Antarktis) koser vi oss med en avslappa middag. Etterpå blir det ofte vitenskapelige diskussjoner på den store TV-skjermen vår (30 tommers!). Vi bruker den også for å se på film når det er dårlig vær. Her diskuterer vi et radarbilde som viser et åpent hull i snøen. Dette smale isbelagte hullet danna seg i løpet av to ukers tid i den forrige leiren vår.

 

 

 

 

 

 

Place / Sted	Ice Rise C camp / Leiren på iskolle C
Time / Tid	15. Jan. 2012, kl. 21:20
Weather / Vær	Low clouds / Lave skyer
Pressure / Trykk (hPa)	957.4
Wind speed / vindhastighet (m/s)	5.1 (mean / gj. snitt) / 7.0 (max)
Wind direction / Vindretning	South
Temperature / Temperatur (°C)	-4.0 (measured) / -11.5 (windchill /effektiv temperatur)

 

Posted by Kenny Matsuoka.  Translation to Norwegian by Anne Tårånd Aasen