(EN) Until now, we have been extremely lucky with the weather during our expedition. Plenty of sunshine and no storms at all since we left from Troll Station. On the one hand, this means that we could complete all our measurements on Ice rise B already, and we are all very happy for that. On the other hand, every sunny day in Antarctica becomes a long working day and sleep has recently been rare under the bright midnight sun of Fimbulisen. Driven by the fear that bad weather may arrive at any time, we have been stretching our working hours for many days in a row, also skipping the weekends, and it is obvious that all team members are getting more and more tired. No, we definitely do not want to complain about our luck to be in this place in this weather, but having a bunch of half-asleep polar-zombies out in the field would compromise both safety and quality of the scientific observations. This is also the reason, why we are slightly behind the schedule with our blog, because nobody wants to sit in front of the PC screen, when the sun is shining and there are measurements on an Ice Rise to be done. In order to recharge everybody’s batteries, we therefore decided to take a rest today and get a good amount of sleep. Even for this activity, the weather stays cooperative, coming up with some snowdrift and low visibility such that nobody really wants to go outside and work…
(NO) Vi var utrolig heldig med været fram til nå. Mye sol og ingen storm siden vi forlot Troll. Derfor rakk vi å ferdiggjøre alle målingene på Ice Rise B allerede og er veldig glade for det. Men hver godværsdag i Antarktis er også en lang arbeidsdag og søvn har blitt en sjelden glede under Fimbulisens midnattssol. Med stadig frykt for dårlig vær som kan komme når som helst, har vi tøyet arbeidstimene i mange dager i strekk nå, uten å ha helg og det er åpenbart at alle i gruppen blir mer og mer sliten. Nei, vi skal ikke klage over å være så heldig å være på dette stedet i dette været, men å gå rundt i felten som halvsovende polarzombier er hverken bra for sikkerheten eller for kvaliteten av det vitenskaplige arbeidet som må gjennomføres. Det er også grunnen til at vi er litt forskinet med bloggen vår, siden ingen vil sitte foran dataskjermen når solen skinner og det gjelder å ta målinger på iskollen. For å få kreftene tilbakke har vi derfor bestemt oss for en hviledag i dag, og til og med her var været samarbeidsvillig. Litt snøføyke og dårlig sikt gjør det ikke så fristende å gå ut for å jobbe…
Caption 1. Already two days ago, we finished our work on Ice Rise B and celebrated the success with good dinner and a proper cake. Photo: Kenny
Caption 2. The last night for our team on Ice Rise B. From left to right: Kirsty, Rune, Denis, Tore, Elvar (back), Harvey, Anne, Kenny (front). Photo: Elvarorn.com
Place / Sted | Ice Rise B Base Camp |
Time / Tid | 11. Jan. 2011, kl. 11:00 |
Weather / Vær | Crystal clear sky / krystallklar himmel |
Pressure / Trykk (hPa) | 958 |
Wind speed / vindhastighet (m/s) | 3 m/s |
Wind direction / Vindretning | East / øst |
Temperature / Temperatur (°C) | +0.2 (measured) / -2.2(wind chill) |
Posted by Tore Hattermann
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar